Two rings with one: the pairing rules