From gene to trait, link by link