Switching on the lactose genes