Populations evolve, individuals do not